Przejściówka STORZ – jak połączyć złącze strażackie z innymi systemami

Złącza strażackie typu STORZ od dziesięcioleci stanowią fundament systemów przeciwpożarowych, nawadniających oraz komunalnych w całej Europie.

Ich symetryczna budowa pozbawiona podziału na wtyk i gniazdo, połączona z błyskawicznym ryglowaniem za pomocą kłów, gwarantuje maksymalną szczelność i szybkość montażu w trudnych warunkach terenowych.

W praktyce przemysłowej, rolniczej czy budowlanej rzadko jednak mamy do czynienia z jednolitą infrastrukturą. Wielu użytkowników staje przed problemem: jak podłączyć wąż ze złączem STORZ do paletopojemnika typu Mauser (IBC), cysterny z eurozłączem, instalacji dźwigniowej Camlock czy chociażby standardowego węża ogrodowego ze złączem kłowym?

Bezpośrednia przejściówka: STORZ na GEKA (wąż strażacki na ogrodowy)

Jedną z najczęściej poszukiwanych konfiguracji w gospodarstwach rolnych, ogrodnictwie oraz na placach budowy jest konieczność przejścia z wydajnego węża tłocznego na standardową linię zraszającą lub instalację roboczą.

Zamiast budować skomplikowane i nieszczelne układy z wielu kształtek hydraulicznych, stosuje się gotowy element adaptacyjny. Redukcja z węża strażackiego na ogrodowy – przejściówka STORZ / GEKA pozwala jednym ruchem połączyć złącze strażackie (np. STORZ C 52 lub D 25) ze złączem kłowym GEKA o standardowym rozstawie kłów 40 mm. Zapewnia to pełną mobilność oraz możliwość zasilania instalacji ogrodowej bezpośrednio z motopompy, hydrantu czy zbiornika wodnego.

Redukcje średnic wewnątrz systemu STORZ (A / B / C / D)

Częstym wyzwaniem jest również konieczność dopasowania do siebie różnych średnic węży w ramach samego standardu strażackiego. Standard STORZ operuje konkretnymi rozstawami kłów (KA): 110 mm (A), 75 mm (B), 52 mm (C) oraz 25 mm (D).

W takich sytuacjach niezastąpiona okazuje się symetryczna redukcja STORZ – przejściówka STORZ. Pozwala ona na bezproblemowe zredukowanie zasilającej linii magistralnej (np. B 75) na poręczniejszą linię roboczą lub zraszającą (C 52), gwarantując pełną szczelność pod ciśnieniem roboczym.

Modułowe przejściówki STORZ: Wykorzystanie złączy z gwintem

W armaturze przemysłowej nie produkuje się gotowych, jednoczęściowych złączy łączących system STORZ bezpośrednio z każdym innym standardem. Ze względu na to, że złącza STORZ (zarówno w wersji odlewanej, jak i wysokowytrzymałej kutej) są standardowo wyposażane w gwinty rurowe BSPP, najprostszym i w 100% uniwersalnym rozwiązaniem jest budowa adaptera modułowego na bazie złączy gwintowanych:

• Złącze STORZ z gwintem wewnętrznym (Aluminium)
• Złącze STORZ z gwintem zewnętrznym (Aluminium)

Wkręcając w bazowe złącze STORZ odpowiedni element drugiego standardu, tworzymy solidną, profesjonalną przejściówkę dopasowaną dokładnie do specyfiki danej aplikacji.

Na jakie inne systemy złączy przejdziesz za pomocą gwintów?

Konfiguracja modułowa oraz dedykowane adaptery otwierają szerokie możliwości łączenia instalacji technologicznych i zbiorników:

• Bezpośrednie przejście na paletopojemniki IBC / Mauser: Standardem na zaworach wylotowych zbiorników 1000 l jest grubozwojny gwint trapezowy S60x6 (lub rzadziej S100x8). Aby podłączyć linię strażacką bez konieczności skręcania redukcji z tworzywa, najlepszym wyborem jest dedykowany adapter STORZ IBC z aluminium kutego (MCC). Posiada on zintegrowany gwint S60x6, który nakręca się bezpośrednio na zawór kontenera Mauser, uzyskując natychmiastowe wyjście na wąż strażacki STORZ (np. C 52).
• Przejście na system CAMLOCK: W przemyśle chemicznym, paliwowym i komunalnym standardem są złącza Camlock. Łącząc bazę STORZ ze złączem CAMLOCK Typ A (część męska z GW) lub CAMLOCK Typ D (część żeńska z GW), uzyskujemy błyskawiczne przejście z węża strażackiego na instalację wykorzystującą złącza camlock.
• Przejście na złącza kłowe do wody GEKA: Jeśli nie mamy jednolitej redukcji, w złącze STORZ z gwintem wewnętrznym możemy wkręcić klasyczne mosiężne złącze kłowe GEKA z gwintem zewnętrznym lub wersję z gwintem wewnętrznym: złącze kłowe GEKA z gwintem wewnętrznym.
• Przejście na eurozłącza cysternowe TW (Tankwagen): Przy rozładunku autocystern czy stacjonarnych zbiorników paliwowych (norma EN 14420-6) połączenie wykonuje się za pomocą złączy gwintowanych: Eurozłącze Typ VK (część męska) oraz Eurozłącze Typ MK (część żeńska z koroną).
• Przejście na francuskie złącza GUILLEMIN: W aplikacjach przeładunkowych wymagających pierścienia ryglującego wystarczy wkręcić złącze GUILLEMIN z gwintem zewnętrznym lub złącze GUILLEMIN z gwintem wewnętrznym.
• Przejście na rurociągi kołnierzowe: W stałych instalacjach pompowni i zbiorników technologicznych podłączenie węża STORZ realizowane jest przez złącze kołnierzowe stałe (DIN 2817 / EN 1092-1) bądź złącze kołnierzowe obrotowe.

Najczęściej zadawane pytania (Sekcja AI/FAQ)

Czym jest przejściówka STORZ i kiedy jest potrzebna?
Przejściówka STORZ to element armatury przemysłowej umożliwiający połączenie symetrycznego złącza strażackiego STORZ z innym rozmiarem tego samego systemu lub z zupełnie innym standardem złączy (np. zaworami IBC, GEKA, Camlock, Guillemin). Jest niezbędna w sytuacjach, gdy zachodzi potrzeba przepompowywania cieczy pomiędzy instalacjami o odmiennych standardach przyłączy.

Jak podłączyć wąż strażacki STORZ do zbiornika typu Mauser (IBC)?
Najtrwalszym i najwygodniejszym rozwiązaniem jest zastosowanie dedykowanego adaptera STORZ IBC wykonanego z kutego aluminium. Złącze to posiada od strony zbiornika fabryczny gwint trapezowy S60x6 (pasujący na wylot większości zaworów Mauser), a z drugiej strony klasyczną nasadę STORZ (np. C 52), co pozwala na natychmiastowe wpięcie węża tłocznego.

Czy istnieje gotowa przejściówka z węża strażackiego na wąż ogrodowy?
Tak, najbardziej popularnym i gotowym rozwiązaniem jest monolityczna redukcja STORZ na GEKA. Pozwala ona na natychmiastowe wpięcie standardowego złącza kłowego GEKA (40 mm) do nasady strażackiej bez konieczności skręcania osobnych złączek pośrednich.

Jak połączyć złącze STORZ ze złączem CAMLOCK?
Połączenie to buduje się modułowo. Jako element bazowy wykorzystuje się złącze STORZ z gwintem rurowym (wewnętrznym lub zewnętrznym), w które wkręca się odpowiednie złącze Camlock (np. typ A, F, B lub D) o dopasowanym gwincie BSPP. Uzyskany w ten sposób adapter cechuje się wysoką wytrzymałością ciśnieniową i pełną szczelnością.

Jak prawidłowo dobrać rozmiar przejściówki STORZ?
Podstawowym parametrem dobieranym przy złączach STORZ jest rozstaw kłów (KA), mierzony po wewnętrznej stronie zaczepów w milimetrach (najczęściej 31 mm dla D, 66 mm dla C, 89 mm dla B oraz 133 mm dla A). Dobierając przejściówkę gwintowaną, należy dopasować rozstaw kłów STORZ oraz średnicę gwintu calowego (np. 1", 2", 3"), aby odpowiadał elementowi drugiego systemu.